世贸组织第三届部长会议在分歧中结束

新华社西雅图（美国）12月3日电（记者刘江、袁炳忠、陈如为）世界贸易组织第三届部长会议3日晚在此间闭幕。由于各方分歧严重，会议未能就启动新一轮多边贸易谈判达成一致。但会议决定，有关新一轮谈判的磋商将于2000年在日内瓦继续进行。

本届会议原定于当晚6时结束，但由于与会代表对会议宣言草案争论激烈，会议结束时间被迫向后推延。当晚11时整，世贸组织总干事迈克尔·穆尔和本届部长会议主席、美国贸易代表巴尔舍夫斯基在华盛顿州会议和贸易中心的会议大厅共同主持了简短的全体会议，宣布本届部长会议结束。

巴尔舍夫斯基说，过去4天来，各成员代表就“最艰难、最重要的”议题进行了紧张磋商，包括前几轮谈判未能解决的问题和多边贸易体系从未遇到过的问题，谈判在不少领域取得了进展。但因为这些议题是“多样的、复杂的”，是一个“十分难于处理的复合体”，各方认为这些困难无法迅速解决，部长们同意“暂停部长会议的工作”，各成员代表明年1月在日内瓦恢复谈判工作。

世贸组织总干事穆尔说，贸易谈判被延长此前已有先例，这是“正常的”。

本届部长会议于11月30日开幕。出席会议的有135个成员的代表、一些作为观察员的国家和地区以及国际组织的代表。会议主要讨论计划于明年年初正式开始的新一轮多边贸易谈判的议题。由于各方在农业、劳工、环保及其他一些问题上各执己见，不愿让步，本届部长会议的磋商最终失败。

11月30日，一些劳工、人权和环保组织在西雅图举行大规模抗议示威活动，围堵大会会场，迫使会议推迟5个半小时举行，并取消了开幕式。会议期间，西雅图市政府宣布实行宵禁。